sábado, 28 de septiembre de 2013

PRESENT PERFECT



El verbo “have” tiene que conjugarse según la persona que acompañe:

I haven’t met you yet (aún no te he conocido)
You haven’t met someone yet (aún no has conocido a alguien)
He/she hasn’t met you yet (él/ella aún no te ha conocido)
We haven’t met you yet (aún no te hemos conocido)
They haven’t met you yet (ellos aún no te han conocido)

En la tercera persona, el “have” cambia a “has”.
El segundo verbo, que sigue al “have”  tiene que aparecer en la forma de past participle, la cual se construye diferente si se trata de verbos regulares o irregulares.

Letra de la canción de U2 "I still haven't found what I'm looking for"
y traducción. 



I have climbed highest mountain  ||  He escalado las montañas más altas
I have run through the fields  ||  He corrido a través de los campos
Only to be with you  ||  Sólo para estar contigo
Only to be with you  ||  Sólo para estar contigo

I have run  ||  He corrido
I have crawled  ||  Me he arrastrado
I have scaled these city walls  ||  He trepado los muros de esta ciudad
These city walls  ||  Los muros de esta ciudad
Only to be with you  ||  Sólo para estar contigo

But I still haven't found what I'm looking for  ||  Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
But I still haven't found what I'm looking for  ||  Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando

I have kissed honey lips  ||  He besado labios de miel
Felt the healing in her fingertips  ||  Sentido el alivio en la yema de sus dedos
It burned like fire  ||  Quemaba como el fuego
This burning desire  ||  Este deseo ardiente

I have spoke with the tongue of angels  ||  He hablado con la lengua de los ángeles
I have held the hand of a devil  ||  He tomado la mano del diablo
It was warm in the night  ||  Era cálida en la noche
I was cold as a stone  ||  Era fría como una roca

But I still haven't found what I'm looking for  ||  Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
But I still haven't found what I'm looking for  ||  Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando

I believe in the kingdom come  ||  Creo en el reino de los cielos
Then all the colors will bleed into one  ||  Cuando todos los colores se funden en uno
Bleed into one  ||  Se funden en uno
Well yes I'm still running  ||  Sí. aún estoy corriendo

You broke the bonds and you  ||  Tú rompiste los lazos y tú
Loosed the chains  ||  Soltaste las cadenas
Carried the cross  ||  Llevaste la luz
Of my shame  ||  De mi vergüenza
Of my shame  ||  De mi vergüenza
You know I believed it  ||  Sabes que creí en eso

But I still haven't found what I'm looking for  ||  Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando

No hay comentarios:

Publicar un comentario