PHRASAL VERBS

Los phrasal verbs se forman uniéndose normalmente a una preposición o adverbio. Ejemplo: “turn out”, “give up”, etc.

Vamos a aprender algunos de ellos a través de la canción  "Havent met you yet" de Michael Bublé:

Keeping track: seguir la pista

Talk out: disuadir a alguien de hacer algo

Get worked up: estar eufórico, con ánimo.

Let down: decepcionar

Come up with: sugerir, proponer

Turn out: todo irá bien.

Work out: Solucionar, resolver.

Give up: Rendirse

Come out: Aparecer

I'm not surprised ||  No estoy sorprendido

Not everything lasts || no todo dura

I've broken my heart so many times ||  he roto mi corazón tantas veces
I stopped keeping track ||  que ya no llevo la cuenta
Talk myself in || yo solo me animo

I talk myself out ||  yo solo me desanimo
I get all worked up, ||  Me entusiasmo mucho
Then I let myself down. ||  luego me decepciono a mí mismo

I tried so very hard not to lose it || Lo intenté con mucha fuerza para no perderlo

I came up with a million excuses. ||  Salí con un millón de excusas
I thought I thought of every possibility. ||   Pensé que pensé en todas las posibilidades

And I know someday ||  y sé que algún día
That it'll all turn out. ||   todo va a resultar
You'll make me work ||  me harás trabajar
So we can work to work it out. ||  para que podamos hacerlo funcionar
And I promise you, kid, ||  y te prometo, niña
That I'll give so much more than I get. ||  que doy mucho más de lo que recibo
I guess haven't met you yet. ||  es solo que aún no te he conocido

I might have to wait. ||  tal vez tenga que esperar
I'll never give up. ||  nunca me rendiré
I guess it's half timing || supongo que la mitad es tiempo 
And the other half's luck. ||  y la otra mitad suerte
Wherever you are, ||  donde quiera que estés
Whenever it's right, ||  cuando sea el momento adecuado
You'll come out of nowhere ||  saldrás de la nada
And into my life. ||  y entraras en mi vida

And I know that we can be so amazing. ||  y sé que podemos ser maravillosos
And, baby, your love is gonna change me. ||   y, baby, tu amor me va a cambiar
And now I can see every possibility. ||  y ahora puedo ver cada posibilidad

But somehow I know ||  pero de alguna forma sé
That it'll all turn out. ||  que todo va a resultar
And you'll make me work ||  me harás trabajar
So we can work to work it out. ||  para que podamos hacerlo funcionar
And I promise you, kid, ||  y te prometo, chica
I'll give so much more than I get. ||  que daré mucho más de lo que consiga
I just haven't met you yet. ||  es sólo que no te he conocido aún

They say all's fair ||  dicen que todo se vale
In love and war. ||  en el amor y la guerra
But I won't need to fight it. ||  pero no necesitaré luchar por ello
We'll get it right and ||  lo haremos bien
We'll be united. ||  y estaremos juntos

And I know that we can be so amazing. ||  y sé que podemos ser maravillosos
And, baby, your love is gonna change me. ||   y, baby, tu amor me va a cambiar
And now I can see every possibility. ||  y ahora puedo ver cada posibilidad